-
1 фракционная борьба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фракционная борьба
-
2 фракционная борьба
1) General subject: factional infighting2) Makarov: antagonism between factionsУниверсальный русско-английский словарь > фракционная борьба
-
3 фракционная борьба
adjlaw. Fraktionskampf -
4 фракционная борьба
-
5 фракционная борьба
adjgener. frakciju cīņa -
6 фракционная борьба
adjgener. lucha sectaria -
7 фракционная борьба
Русско-английский синонимический словарь > фракционная борьба
-
8 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
9 factional struggle
-
10 фракцион көрәш
фракционная борьба -
11 фракционный
1. distillation2. fraction3. fractional4. factional5. factious6. faction -
12 фракционный
1. faction2. fractional -
13 harc
• бой• борьба* * *формы: harca, harcok, harcot1) бой м2) борьба́ жharcot vívni — ве́сти борьбу́
* * *[\harcot, \harca, \harcok] t. kat. бой;elkeseredett \harc — ожесточён ный бой; gyilkosa/pusztító \harc — смертельный бой; helyi (jelentőségű) \harc — бой местного значения; mozgó \harc — подвижной бой; színlelt \harc — демонстративный бой; találkozó \harc — встречный бой; támadó \harc — наступательный бой; tengeri \harc — морской бой; tüzérségi \harc — артиллерийский бой; utcai \harc — уличный бой; védelmi \harc — оборонительный бой; véres \harc — кровопролитный бой; a \harc hevessége — интенсивность боя; a \harc irányítása — управление боем; folyik/áll a \harc — идёт бой; kitér a \harc elől — уклоняться/уклониться от боя; beleavatkozik a \harcba — ввязываться/ввязаться в бой; \harcba indul — пойти в бой; \harcba száll — принимать бой; átv. \harcba szólít — бить тревогу; \harcba vet — вводить/ввести в бой; \harcba vetés — ввод в бой; \harcba vonul — вступать/вступить в бой; \harcbán álló — воющий; \harcbán edzett — закалённый в боях; \harcra kész — готовый к бою/к войне; боевой; \harcra kész csapatok — боевые части; felveszi a \harcot — принимать/принять бой; \harcot vív — вести бой; \harccal vesz be — взять с бою;döntő \harc — решительный бой;
2. (átv. is) (küzdelem) борьба;engesztelhetetlen/kérlelhetetlen \harc — непримиримая борьба; földalatti \harc — подпольная деятельность/борьба; függetlenségi \harc — борьба за независимость; ideológiai \harc — идеологическая борьба; irodalmi \harc — литературная война; meddő \harc — тщетная борьба; nemzeti felszabadító \harc — национально-освободительная борьба; parlamenti \harc — парламентская борьба; politikai \harc — политическая борьба; szakadatlan \harc — непрестанная борьба; a technika elsajátításáért folytatott \harc — борьба за овладение техникой; választási \harc — избирательная борьба; \harc vmiért — борьба за что-л.; átv. \harc a békéért — борьба за мир; борьба в защиту мира; él. \harc a létért — борьба за существование; \harc a minőség javításáért — борьба за повышение качества (продукции); \harc a szocializmusért — борьба за социализм; a \harc folyamán — в ходе борьбы; a \harc kimenetele — исход борьбы; a forradalmi \harc tüzében — в огне революционной борьбы; frakciók \harca — фракционная борьба; él. a fajok \harca — межвидовая борьба; fil. az ellentétek \harca — борьба противоположностей; az új és a régi \harca — борьба нового со старым; \harcba száll vmiért — выступить на борьбу за что-л.; \harcba visz vkit — поднять v. повести кого-л. на борьбу; \harcra kel — подниматься/подняться на борьбу; feladja a \harcot — отказатся от борьбы; прекратить борьбу; megállja/végigküzdi a \harcot — выдержать борьбу; \harcot indít — начать v. развернуть борьбу; \harcot vív/folytat — вести борьбу;ádáz \harc — ожесточённая борьба;
3.\harc a bürokrácia ellen — борьба против бюрократии; \harc az ellenséges osztályok ellen — борьба с враждебными классами; \harc az előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \harc a kapitalizmus ellen — борьба против капитализма; \harcot kezd vki ellen — поднять руку на кого-л.;\harc vki, vmi ellen — борьба с кем-л., с чем-л./против кого-л., против чего-л.;
4. sp. состязание, игра, встреча, борьба, бой -
14 фракционный
I прил.;
полит. factional, factious фракционная борьба II прил.;
хим. fractionating, fractional, fractionary фракционная колба фракционная перегонкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фракционный
-
15 фракционный
1. полит.factional, factious2. хим.фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
fractionating, fractional, fractionary -
16 파벌
-
17 фракционный
1)техн. фракционная перегонка — фракциялық айыру
2)полит. фракционная борьба — фракциялық күрес
-
18 fraksiya
1Iсущ. фракция:1. организованная группа членов какой-л. партии в парламенте или другом представительном учреждении. Parlament fraksiyası парламентская фракция, demokratların fraksiyası фракция демократов2. обособленная часть политической партии, выступающая с политической программой, отличной от общей линии партииIIприл. фракционный. Fraksiya qrupları фракционные группы, fraksiya mübarizəsi фракционная борьба2хим., геол.Iсущ. фракция (часть сыпучего или твердого материала, либо жидкой смеси, выделенная по определенному признаку – размеру частиц или зерен, по плотности или температуре кипения). Fraksiya ölçülərinin həddi предел размеров фракцииIIприл. фракционный (относящийся к фракции, к её выделению. Fraksiya analizi фракционный анализ, fraksiya distilləsi фракционная дистилляция; fraksiyalara ayırmaq фракционировать (подвергать, подвергнуть жидкость сложного состава разделению на фракции, кипящие в определенном интервале температур) -
19 factional infighting
Общая лексика: межфракционная борьба, фракционная борьба -
20 antagonism
ænˈtæɡənɪzm сущ.
1) антагонизм, вражда to arouse, stir up antagonism ≈ раздувать вражду to feel (an) antagonism ≈ чувствовать враждебность по отношению к кому-л. deep, deep-rooted, profound, strong antagonism ≈ застарелая вражда, старая вражда Syn: hostility, animosity, enmity
2) сопротивление (to, against)вражда;
враждебность;
неприятие;
сопротивление - * to smb., smth. враждебное отношение к кому-л., чему-л.;
неприятие кого-л., чего-л.;
- to be in * with smb. быть во враждебных отношениях с кем-л.;
- her plan to become an actress met with * of her family ее намерение стать актрисой натолкнулось на сопротивление всей семьи антагонизм, противоборство - * between factions фракционная борьба;
- * between capital and labour антагонизм труда и капитала;
- * between good and evil антагонизм добра и зла антагонистическое противоречие - to come into * with smth. вступать в противоречие с чем-л.antagonism антагонизм, вражда ~ сопротивление (to, against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > antagonism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борьба — безжалостная (Бальмонт); бестрепетная (Вейнберг); безумная (Надсон); гордая (Мей); дерзкая (П.Я.); жестокая (Нем. Данченко); кипучая (П.Я.); ожесточенная (Цензор); свирепая (Нем. Данченко); суровая (Надсон, Чюмина); титаническая (Мам. Сибиряк);… … Словарь эпитетов
Народно-демократическая партия Афганистана — د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند … Википедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Кения. Исторический очерк — Дж. Кениата принимает парад. Декабрь 1970. Найроби. Кения с древнейших времён. Территория Кении была заселена с древнейших времён и включена некоторыми исследователями в ареал прародины человечества. К древнейшим в истории человечества памятникам … Энциклопедический справочник «Африка»
Союз коммунистов Югославии — (СКЮ; Савез Комуниста Jyгославиje, Savez Komunista Jugoslavije) основан на съезде в Белграде под названием Социалистическая рабочая партия Югославии (коммунистов) СРПЮ(к) в апреле 1919 в результате объединения Сербской социал… … Большая советская энциклопедия
Список оппозиций в ВКП(б) — Практически с момента основания РСДРП в её среде началась фракционная борьба с различными оппозициями («течениями», «платформами», «уклонами»). Партия РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) исторически зародилась, как одна из двух основных фракций… … Википедия
ФРАКЦИОННЫЙ — 1. ФРАКЦИОННЫЙ1, фракционная, фракционное (полит.). прил. к фракция1; являющийся фракцией. Фракционные группировки. Фракционная борьба. 2. ФРАКЦИОННЫЙ2, фракционная, фракционное (хим.). прил., по знач. связанное с перегонкой жидкой смеси для… … Толковый словарь Ушакова
ФРАКЦИОННЫЙ — 1. ФРАКЦИОННЫЙ1, фракционная, фракционное (полит.). прил. к фракция1; являющийся фракцией. Фракционные группировки. Фракционная борьба. 2. ФРАКЦИОННЫЙ2, фракционная, фракционное (хим.). прил., по знач. связанное с перегонкой жидкой смеси для… … Толковый словарь Ушакова
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
фракцио́нный — 1) ая, ое. 1. прил. к фракция 1; являющийся фракцией. Фракционная борьба. Фракционная группировка. 2. Такой, который вносит разлад в какую л. организацию, способствует образованию в ней фракций (во 2 знач.); раскольнический. Фракционное… … Малый академический словарь
Колумбия. Исторический очерк — Одна из улиц в центре Боготы в дни народного восстания «Боготасо». Апрель 1948. Колумбия. Исторический очерк Колумбия в доколониальный период. С первых веков н. э. территорию современной К. населяли племена чибча муисков, карибов и др. В VI… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»